NBA总裁斯特恩

新闻：当中国足球队一次次从世界杯预选赛归来的同时，街道上、工厂里、学校里，越来越多的人开始拿起篮球在篮下跳投。 坐在电视机前观看篮球比赛的观众数量也增加了一倍。 对于绝大多数35岁以下的篮球迷来说，篮球就是NBA，篮球就是乔丹，篮球就是姚明。

现在每个人都知道NBA是什么了，连老太太都知道了。 央视NBA直播解说顾问徐继成给我讲了两个故事。 第一个是，20世纪90年代末，一位专门研究篮球的美国作家来中国采访，在北京的一个弄堂里遇见了一位老太太。 她穿着一件T恤，上面印着愤怒的牛头。 美国作家好奇地问道：“你知道你身上的牛头是什么意思吗？” 老太太不以为然地说：“你还不知道吗？乔丹……或者芝加哥红牛队……”

还有一个故事。 徐继成出去采访的时候，似乎是在合肥或者其他城市。 那是一场中国男篮的比赛。 晚上，大徐去报刊亭买了一份报纸。 卖报纸的老太太说：“你这么高，是来看篮球比赛的吧？” 大徐说道：“你也知道有篮球比赛？” 老太太说道：“我当然知道……姚明在NBA赚了很多钱回来了……”

NBA正在席卷全球，并已成为亿万中国球迷生活的一部分。 如今的NBA已经有6个赛区、30支球队。 芝加哥公牛队和休斯顿火箭队寄托了两代中国NBA球迷的梦想。 中央电视台每周转播四场NBA比赛。 很多球迷表示，他们无法想象如果没有NBA，生活会是什么样子。 这让我想起25年前我和我的同事第一次看到NBA镜头时的惊讶和陌生。

1982年，我进中央电视台的第一年，我们体育队制作了一个每周节目，叫《体坛天地》。 每集时长 50 分钟。 它是根据从国外送来的磁带进行编辑和播放的。 我不记得它在哪里了。 这是两队之间的比赛。 当我们看到篮球比赛时，我们惊呼：天哪！ 为什么美国篮球这么打？ 这还是篮球吗？ 球员们腾空飞翔，激情扣篮，表现出色。 其实如果用今天的眼光来看，当时的NBA并不像今天的N​​BA那样流行小球战术。 演奏得如此之快，让我们感到难以置信。 “体育”要配音了，但我们根本不知道球队或运动员的名字。 我们邀请了一位美籍华人朋友来，他对NBA非常了解。 他边看边跟我说话，我也做了笔记。 他讲完后，我把录像看了一遍又一遍，然后进行评论。 当时，每期《体育世界》都没有收录NBA。 如果是的话，也不过五六分钟，但却给人留下了深刻的印象。

1986年，中央电视台向美国哥伦比亚广播公司购买节目时，就包含了一些NBA内容。 当时《世界体育》节目的播出时间为50分钟，NBA比赛的播出时间约为40分钟。 这并不是央视第一次转播NBA，但央视已经开始更加系统地转播NBA比赛。 美国NBA总部如今将1986年视为NBA进入中国的标志性年份，而2006年更是NBA进入中国市场20周年。

我还记得转播的那场40分钟的比赛。 这是去年洛杉矶湖人队与波士顿凯尔特人队之间的 NBA 总决赛第六场比赛。 我是语音解说员。 那时，没有人知道NBA的背景和信息，更不用说一些场外花絮了。 我只能像电台解说员一样解释电视节目。 我花了很大力气才记住了那些飞升的球员的名字，包括“魔术师”约翰逊、“眼镜蛇”詹姆斯沃西、“大鸟”拉里伯德。 这些球员后来成为了球迷所熟悉的中甲英雄。 十年后，迈克尔·乔丹将NBA推向了历史的顶峰。

当时解说NBA有很多问题，因为没有人理解比赛。 没有人知道NBA是如何划分的、是什么形式、有多少支球队； 没有人知道如何正确翻译这些球队的英文名称。 中文方面没有统一的解释。 例如，有人说是印第安纳印第安纳州印第安纳队，有人说是印第安纳步行者队。 后来随着我们逐渐接触越来越多，就由新华社外事部负责统一翻译，然后就制定了一定的规则。

就这样，NBA开始时不时地出现在《世界体育》节目中。 直到1989年，刚刚上任的NBA总裁斯特恩先生来到北京，第一次敲开了央视的大门。 2004年秋天，当姚明率领休斯敦火箭队和萨克拉门托国王队分别前往上海和北京参加NBA中国赛时，NBA热潮席卷了整个中国。 斯特恩先生下了飞机，红地毯铺在路上，干净的水浇在街上。 他成为中国的贵宾，被安置在最好的酒店和套房，享受VIP级别的待遇。 这位小老头在场外成了明星，走到哪里都被要求签名、拍照。 斯特恩已成为职业体育界最成功、最著名的高管之一。 他上任20年来，将NBA的年收入从不足5亿美元增加到超过30亿美元。 他利用电视的力量将NBA传播到全世界，并成为篮球的代名词。

但在1989年，谁知道这个矮个子美国人是谁？ 根据央视的规定，外国人想要进入台湾必须获得外事部门和领导的批准，并办理证件。 于是，在中央电视台东门通讯室里，斯特恩先生苦苦等待了40分钟，才得到了当时在总编室负责节目采购的李庄同志的接待。 当时双方并未签署任何协议。 斯特恩先生只是希望按期免费向中央电视台提供NBA视频。 如果我们觉得好的话，我们就会按期播出。 至于以后会发生什么，我们稍后再说。 这意味着这是一次免费交易。 与15年后NBA来到上海和北京时完全不同，赚钱的态度就像旋风一样。 姚明进入NBA后，任何中国电视台或网络视频公司如果没有一个赛季数十万美元的资金，就不可能获得NBA转播权。 但1989年，斯特恩先生用送录音带的巧妙方法来勾引中国人民。 他知道，只要你开始看NBA，有一天你就会停不下来。

于是从1990年开始，美国NBA总部开始定期以录像带的形式向中央电视台发送NBA节目。 自此，中国球迷开始更加系统地观看NBA转播。 当时的录像带长度一般为一小时。 第一、二段被制作成压缩版，以音乐欣赏的形式进行剪辑； 第三节是一个片段； 第四部分已经完成。 不过，这个一小时的节目进入中国，除去路上的时间和中国海关检查的时间，中国球迷往往要在赛季结束后两到三个月才能看到比赛。 尽管如此，每一个看过NBA的中国球迷都有一个非常清晰的感觉：这家伙长得真好看。 如果从1986年算起，中国球迷观看NBA视频的时间总共有8年。 1994年2月13日在明尼阿波利斯举行的NBA全明星赛成为中央电视台通过卫星直播NBA的开始。 我仍然是那场比赛的解说员。

那是乔丹第一次退役的时候，但公牛队仍然拥有皮蓬、格兰特和阿姆斯特朗三名全明星。 因为没有互联网，我们对NBA了解不够，即便如此，我们在球员的名字上仍然存在分歧。 例如，我们将翻译为皮蓬，将Ewing翻译为埃文。 东部全明星队实力非常强大，一路领先，最终击败了西部联盟。 “皮本”获得最高分，荣获最有价值球员奖杯。

那年 6 月，我们直播了 1994 年 NBA 总决赛，休斯顿火箭队和纽约尼克斯队之间的七场比赛。 这是中国球迷第一次看到完整的NBA总决赛，后来被评价为NBA历史上最残酷的总决赛之一。 两队打得很疯狂。 我记得七场比赛中，没有人得分超过100分。 最终，火箭队赢得第七场比赛。 火箭中锋奥拉朱旺冲出三分线挡住尼克斯队后卫斯塔克斯投篮的场景还历历在目。 那场总决赛也成为了很多中国球迷记忆中NBA的开始。 八年后，姚明被火箭队以状元秀选中后，他说自己的偶像是奥拉朱旺，因为他看的第一场NBA比赛是火箭队与尼克斯队的总决赛。 尼克斯队的超级中锋尤因后来成为姚明在火箭队的助理教练。

又一年过去了，1995年NBA总决赛在休斯敦火箭队和奥兰多魔术队之间展开。 这是央视首次派出转播组前往NBA现场直播比赛。 当时我还有其他任务，所以韩乔生成为第一个在NBA现场解说的中国解说员。 记得当时火箭队4-0横扫魔术队，非常轻松。 韩乔回来说：“就像砍瓜切菜一样，真无聊。” 后来才知道，因为奥兰多有美国最大的迪士尼乐园，所以赛制是2-3-2，我们会在奥兰多打两场比赛，然后在休斯敦打三场比赛。 如果我们能回到奥兰多，我们的转播团队可以安排在迪士尼乐园直播。 结果“大梦”奥拉朱旺没有给“大鲨鱼”奥尼尔机会，我们的转播组直接从休斯敦返回了北京。

1996年11月，也就是从1997赛季开始，中央电视台每周都会通过卫星直播一场NBA直播。 这样，每周就会有一场直播和一场录播，中国球迷就可以开始非常系统地观看NBA比赛了。 几年后，我们把“Games”变成了“NBA Games”，每周二、三、六、日转播四场NBA比赛。 尤其是姚明火箭队比赛的转播成为央视收视率最高、观看次数最多的转播。 稳定的程序。 2002年到2003年间，中国三大中锋王治郅、姚明、巴特尔都在NBA打球，掀起了中国球迷关注NBA的又一波热潮。

1996年，我第一次去圣安东尼奥现场直播NBA全明星赛。 圣安东尼奥有阿拉莫城，是该市最重要的历史古迹。 这是墨西哥人抵抗外来入侵的阵地。 历史上著名的“十三天围城”就位于这里。 当时，阿拉莫市边缘有一座可容纳6万人的体育场。 它被称为阿拉莫体育场。 体育馆中间有一块大幕布，垂下来将体育馆分成两个体育馆，两侧各可容纳三万人。 当窗帘未放下时，可以用来打橄榄球。 窗帘已经拉下，非常适合篮球比赛。

这时我们才知道组织篮球比赛可以有这么多精彩的内容。 每届NBA全明星赛都会有一场球迷见面会，英文名为JAM，在当地最大的会展中心举行，面积超过2万平方米。 这是粉丝的节日。 粉丝花5元钱就可以进去玩一整天。 球迷大会上有各种篮球比赛，总计120多场。 无论你有多高，你都可以在这里找到适合你扣篮的篮筐； 您还可以尝试在蹦床上飞起来和扣篮。 如果你自信自己的手脚很大，可以将它们与篮球明星的手印和脚印进行比较。 如果你想买东西，可以去粉丝大会内的跳蚤市场，那里有数千种名人签名产品和体育明星卡。 我们看到一件迈克尔·乔丹签名球衣的标价超过3000美元。

JAM中间的采访阶段，可以预约采访明星。 出席者包括卡里姆·阿卜杜勒·贾巴尔、巴克利和现已去世的张伯伦。 为了方便记者采访，NBA会在每届全明星赛期间安排采访日。 会展中心其他大厅放置了数十张圆桌，就像一场圆桌会议。 每个明星都坐在一个圆桌旁，如果你想采访谁，你可以随时过来。 所有前来参加全明星赛或活动的明星都必须到场并按照时间分配。 比如第一个小时是新秀，第二个小时是全明星，第三个小时是退役传奇球星和一些WNBA女篮明星。 如果有名人不来，他将被罚款1万美元。

我记得我们在圣安东尼奥的时候，乔丹和巴克利都不在，所以就罚点球吧，没关系。 圆桌会议上，各个明星的受欢迎程度可见一斑。 比如，奥拉朱旺和皮蓬身边的人很多nba篮球比赛中国转播的都是那些电视台，但“犹他二老”马龙和斯托克顿身边的人却不多。 当时谁都无法想象他们会在1997年和1998年杀入总决赛，并成为公牛王朝最强大的敌人。 简而言之，一切对我们来说都是新的。 我们以前从未见过或听说过它，至今我仍然记忆犹新。

那场全明星赛很棒。 最终东方之星获胜，但MVP的评选却备受争议。 “鲨鱼”奥尼尔拿下25分和10个篮板。 他的得分和篮板都是全场最高的。 据说他应该获得MVP。 不过，那场全明星赛是迈克尔·乔丹退役后首次回归球队后的第一场全明星赛。 公牛队在常规赛中进步很快，他是最受欢迎的。 所以乔丹只打了22分钟，就得到了20分。 他的上场时间是东部所有首发球员中最少的。 由电视评论员组成的评审团仍然将MVP颁给了乔丹。 这也是乔丹第二次入选全明星。 比赛MVP。 结果一出来，奥尼尔就很不高兴。 他去更衣室洗澡、穿好衣服就离开了，无视任何采访他的人。

那次全明星赛之后，我去克利夫兰直播了1997年的全明星赛（那一年是NBA成立50周年），2002年，我直播了费城全明星赛。 总决赛始于 1996 年芝加哥公牛队与西雅图超音速队的交锋； 湖人队三连冠； 马刺队在2003年和2005年两次夺得总冠军； 2004年底特律活塞队夺得总冠军； 2006年，迈阿密热火队在奥尼尔和韦德的带领下夺得总冠军。2007年，邓肯带领马刺队击败了詹姆斯率领的骑士队，再次夺得总冠军。 我参加了这些比赛。

当我们第一次去转播决赛时，我们播放了两分钟的球场镜头。 我当时的解说顾问是张卫平，我们两个在场边做了一个简单的开场白。 这是在指定的时间和地点完成的，按照每个国家和地区的顺序。 它非常紧凑，时长只有2分钟，而且成本非常高，达到3500美元。 我们做了两次。 后来领导觉得太贵了nba篮球比赛中国转播的都是那些电视台，得不偿失，我们就取消了。 记得有一次，我穿着一套黄色的西装，看起来很抢眼。 一位记者朋友给我拍了一张照片，我至今还保留着它。

在我去过的美国城市中，我最喜欢洛杉矶。 这里是迪士尼乐园和好莱坞环球影城的所在地。 阳光明媚，四季如春，整个城市生机勃勃，热情高涨。 这里给我印象最深的是2001年湖人队夺冠时，情绪激动的球迷在游行期间烧毁了一辆警车。 奥尼尔表示，这一切都是为了球队，所以他必须为此付出代价。 底特律是一座蓝领城市，非常热情，但同时又相对保守； 圣安东尼奥很古朴，阿拉莫城最著名的景点就是那条长长的沿河小路，安静却充满韵味。

任江舟（原中央电视台NBA转播组nba篮球比赛中国转播的都是那些电视台，现《篮球公园》节目制作人）：

NBA刚转播的时候，因为当时还没有网络，与国外的交流并不方便，所以就连央视的解说员也对NBA了解不多。 当时谁来担任NBA的解说顾问也成为了我们当时遇到的一个问题。 除了宋世雄、孙正平、韩乔生三位固定解说员外，我在NBA开播初期就一直在寻找合适的解说顾问。 在最早的NBA解说过程中，钱澄海、白金深以及北京晚报的孙宝胜、新华社的梁希怡等中国篮球界的领军人物都曾担任解说顾问，但在最终，凭借外语优势的徐继成和苏群成为了相对永久的顾问。

1995年，中央电视台首次前往NBA前线现场直播NBA总决赛。 当时在犹他大学打球的马健担任了决赛的解说顾问。 1997-1998赛季初，曾担任中国男篮球员、教练的张卫平开始解说NBA。 没有人比张卫平对比赛进程的分析和预测做得更好。

2002年之前，网络、卫星发展还不是很发达的时候，我们有一个节目叫《NBA》，也是颇有影响力的。 该节目是由 NBA 以相当独特的方式制作的。 节目每周三（美国时间）通过卫星播出后，在中国是星期四，我们就在周五制作并播出。 该节目是新闻焦点节目。 现在互联网发达了，很多观众可以通过网络体育新闻来观看。 如果我们回顾一下 NBA 的精彩集锦，就会发现它们似乎相当陈旧。 鉴于这个标准，该节目逐渐被新的节目所取代。

NBA在与NBA的合作中，一向以严谨着称，但也曾犯过错误。 印象最深的一次是，我们在转播某场全明星赛时，NBA转播台把来自中国和台湾的解说声音倒传过来。 他们把我们孙正平的现场声音送到了台湾，把台湾的解说声音送到了北京。 幸亏我们后方工作人员及时发现，所以电视观众没有听到，不过比赛将近四分之一的时间都没有解说。 后来我们又去跟美国人核实。 起初他们不相信，后来不得不承认是他们把信号发反了。

姚明

或许，我是篮球圈里最不听孙老师讲解的人。 无论是为国家队、火箭队还是前上海东方队效力，电视上都看不到他的直播，赛后的技术分析视频也没有解说。

我对孙老师讲解的印象还是来自童年。 给人留下深刻印象的是96年亚特兰大奥运会。 当时我们一家人熬夜看中国男篮的比赛。 中国队获胜。 我很高兴。 同时我也觉得听孙老师的讲解还是挺舒服的； 十多年前我没想到有一天能够作为国家队的一员参加奥运会。 现在这已经成为我的一份工作、一份责任、一份荣誉。 有得也有失。 遗憾的是，我没有机会享受和家人一起在电视机前等待比赛开始的紧张和兴奋。 我没有机会听到孙老师等人的精彩讲解。

几十年来，孙老师见证了奥运会、世锦赛、NBA总决赛、全明星赛等许多重大篮球赛事，见证了中国篮球的发展，见证了我的成长。 我觉得几十年来稳定地做一件事并不容易。 这种坚持或许是最值得我们年轻一代学习的。